Historia inmigrante: Rocio Mosqueda

Rocio y su familia disfrutando de la temporada navideña.

Rocio Mosqueda nació en Guanajuato, México, pero se mudó en su infancia a Querétaro, México, donde se crió durante la mayor parte de su vida. En Querétaro vive la mayor parte de la familia de Rocio. En 2016, la familia de Rocio llegó a Estados Unidos tras una visita planeada para ver a la familia de su esposo. Lo que estaba planeado como una visita rápida se convirtió en una estancia permanente. Rocío no tuvo la oportunidad de despedirse de sus seres queridos en México antes de quedarse aquí de forma permanente. Después de casi siete años aquí, Rocío y su familia se han establecido y llevan una buena vida en Bryan, Texas. Recuerda su primera experiencia al llegar a Bryan y afirma que era «muy bonito, muy tranquilo y pequeño». Ahora, su rutina diaria consiste en asegurarse de que sus hijos den lo mejor de sí mismos y ayudarles en todo lo que puede, además de cuidar de su familia. En su tiempo libre, le encanta sacar a pasear a sus seis perros por sus terrenos, ya que hay mucho espacio para correr, ya que lindan con el bosque. Cuando su familia está en casa, todos salen a dar bonitos paseos por la tarde para disfrutar del tiempo juntos. Una cosa que nunca ha formado parte de la rutina diaria de Rocío es ir de compras, ya que nunca le han interesado esas cosas y, en cambio, siempre ha apreciado el aire libre y la naturaleza. Es importante señalar que, antes de la pandemia de COVID-19, el esposo de Rocío tuvo que viajar a México por motivos personales. Su esposo se quedó atrapado en México debido al COVID, ya que la frontera estaba cerrada, y ella no sabía qué hacer aquí mientras él no estaba. Fue entonces cuando la familia del esposo de Rocío se unió para ayudarla y apoyarla, algo por lo que ella está muy agradecida. Además, cuando Rocío tuvo la oportunidad de hacerlo, trabajó duro para vender comida recién hecha, lo que le ayudó a ganar dinero para su familia. Su perseverancia, junto con la ayuda de la familia de su esposo, le dio fuerzas durante un momento difícil, algo con lo que muchas otras familias pueden identificarse.

Después de estar aquí por un tiempo, el esposo de Rocío decidió buscar información en línea sobre clases de inglés que se impartían en Bryan, Texas. Fue entonces cuando descubrieron que BIIN ofrecía clases de inglés gratuitas para la comunidad local. En septiembre de 2022, Rocío y su esposo se inscribieron y comenzaron sus clases de inglés aquí en BIIN. Su primer día fue muy estresante, ya que no sabía qué esperar, y cuando llegó a clase se dio cuenta de que el maestro solo hablaba inglés, lo que aumentó su nerviosismo. Ahora, unos meses después, Rocío ha encontrado su lugar y se siente segura en clase. Cuando llega, está lista para aprender, toma notas, practica en voz alta su pronunciación y participa activamente siempre que puede. En cuanto a los voluntarios que se unen a las clases, Rocío agradece su ayuda para perfeccionar la pronunciación de ciertas palabras y comprender el porqué de ciertas estructuras gramaticales en las oraciones. Agradece y da las gracias a los voluntarios por su generosidad, paciencia con los estudiantes y disposición para ayudar y asistir a las clases. Rocío espera alcanzar su objetivo de hablar inglés con fluidez, ya que en Bryan, Texas, es una necesidad, ya que la mayoría de la gente habla inglés sin importar a dónde vayas. Rocio tiene esperanzas de que sus hijos, ambos adolescentes de 12 y 14 años, vayan a la universidad y tengan una vida exitosa. Sin embargo, Rocio espera que sigan sus sueños y logren lo que quieren cumplir en sus vidas. En cuanto a lo que espera de BIIN, espera que podamos seguir expandiéndonos, evolucionando y encontrando más formas de dar a conocer nuestros servicios para atender al mayor número posible de personas en Bryan, Texas.

Gracias a Alyssa Ramos, becaria de la primavera de 2023, por entrevistar a Rocío y escribir este perfil sobre ella.