Historia inmigrante: Josefa Contreras Cuevas

Josefa Contreras Cuevas es una de las alumnas de las clases de inglés conversacional de nivel 2 del BIIN, pero su historia es bastante singular y la diferencia de los demás alumnos. A diferencia de la mayoría de los demás alumnos, Josefa no vive en la zona de Bryan/College Station, ni siquiera en Estados Unidos. Nacida en Guanajuato, México, Josefa se mudó a una edad temprana a Tijuana, México, donde ha pasado la mayor parte de su vida y sigue viviendo. Buscando ayuda para mejorar sus habilidades en inglés, Josefa descubrió BIIN a través de Facebook y, gracias a las clases de inglés conversacional que se imparten a través de Zoom, Josefa pudo unirse al programa en septiembre de 2021.

Con un gran interés por aprender, independientemente de la materia, ya sea matemáticas, historia o idiomas, Josefa aceptó el reto de aprender inglés siendo ya adulta. Tras perder su trabajo debido a la pandemia de COVID, se encontró con más tiempo libre. Como no quería quedarse sin hacer nada, Josefa aprovechó la oportunidad para adquirir una nueva habilidad y comenzó a aprender inglés a través de la aplicación de aprendizaje de idiomas Duolingo.

Aunque Josefa vive en Tijuana, que limita con San Diego, California, y había cruzado a Estados Unidos muchas veces con su marido por motivos de trabajo antes de la pandemia, explicó que ninguno de los lugares que visitó entonces requería el uso del inglés, debido a la gran presencia del español en el sur de California. Con una exposición mínima al inglés en su vida cotidiana, Josefa estaba ansiosa por unirse a las clases de inglés conversacional en línea de BIIN tan pronto como descubrió que esta era una opción disponible para ella.

Uno de los aspectos clave de la clase que Josefa más valora es el contacto con hablantes nativos de inglés a través de los voluntarios. Poder escuchar la pronunciación correcta del inglés y que los voluntarios le corrijan si comete un error es una característica de las clases que ella aprecia mucho.

Josefa es una gran defensora del aprendizaje, aunque sea difícil aplicar inmediatamente lo aprendido en la vida cotidiana. Una de sus aficiones favoritas, además de aprender inglés, es leer. Aspira a estudiar Derecho y, cuando se trata de adquirir más conocimientos, nunca considera que su edad sea un impedimento. ¡Es fácil entender por qué ha sido una colaboradora clave en las clases de inglés conversacional desde que se unió a ellas! La actitud optimista de Josefa hacia el futuro es una inspiración para cualquiera. Durante la pandemia, sus dos hijos (que tienen entre veintitantos y treinta y pocos años) tuvieron que volver a vivir con Josefa y su marido. Aunque Josefa también perdió su trabajo y se encontró invirtiendo más tiempo en cuidar de su hogar y su familia durante este tiempo, sigue viendo el futuro como un espacio de posibilidades. Josefa quiere progresar de cualquier manera posible y, en cuanto a sus hijos, solo quiere que sean felices.

Cuando hablé con Josefa, ella sentía que no podía expresar adecuadamente su gratitud hacia BIIN y los voluntarios que la ayudan a alcanzar su objetivo de aprender inglés. Además de asistir a clases, Josefa también practica y trabaja sus habilidades viendo películas y escuchando música en inglés. Aunque no puede utilizar el inglés fácilmente en su vida cotidiana, busca activamente cualquier circunstancia en la que pueda practicar y está muy agradecida de que BIIN le haya proporcionado una exposición y una experiencia del inglés que, de otro modo, no habría tenido. Está deseando seguir participando en las clases de inglés conversacional de BIIN en la primavera de 2022.

Gracias a Nicholas Neighbors, becario de inglés conversacional del otoño de 2021, por escribir este retrato de Josefa.