Historia inmigrante: Jazmín García

Conoce a Yazmín García, conocida por sus amigos y familiares como Yaz. Ella y su familia son de Monterrey, México, donde trabajó como química en un laboratorio alimentario durante siete años en los departamentos de nutrición y fisicoquímica. Disfrutaba mucho de su trabajo en el laboratorio, especialmente de la oportunidad de poner en práctica todas las teorías y habilidades que había aprendido en la universidad, como el uso de la cromatografía líquida de alta resolución para analizar los componentes de diferentes alimentos.

Yazmín, su esposo y su perro, Manchas, llegaron a Estados Unidos el 31 de octubre de 2021, cuando su esposo aceptó un puesto como ingeniero mecánico en una empresa de Bryan. Al llegar, a Yazmín le llamó la atención lo extensa que parecía la ciudad de Bryan y lo poco transitada que estaba en comparación con las calles compactas y abarrotadas de Monterrey. Aprecia la tranquilidad de Bryan y la hospitalidad sureña de sus residentes, y menciona que se siente bienvenida y bien recibida en la comunidad a pesar de ser de otro país. Sin embargo, Yazmín sintió nostalgia, echaba de menos a sus amigos, a su familia y su antigua carrera en México, y le costó superar el choque cultural que acompaña a cualquiera que se muda a un país donde no habla el idioma.

A pesar de estos retos, Yazmin decidió «ponerse las pilas» (no rendirse) y buscar clases de inglés. Después de buscar en Internet y recibir una recomendación de una amiga, se inscribió en las clases de inglés conversacional de BIIN a principios de 2022. Encontró consuelo al unirse a una comunidad de personas que, al igual que ella, estaban aprendiendo inglés mientras ya vivían en los Estados Unidos. Recuerda sentirse muy bienvenida por sus profesores y le impresionó que fueran capaces de establecer conexiones con sus alumnos, a pesar de que en ese momento la mayoría de las clases seguían siendo online. En clase, Yazmín destaca por ser una estudiante excelente. Como una de las alumnas más avanzadas de la clase de inglés conversacional de nivel intermedio, siempre está dispuesta a participar en los debates de clase y a menudo ayuda a explicar conceptos gramaticales complicados a sus compañeros.

Cuando se le preguntó qué es lo que más le gusta del programa, Yazmín respondió que las clases son divertidas y que aprende palabras y frases auténticas y coloquiales en inglés que puede usar en su vida cotidiana y que quizá no se encuentren en los libros de texto. Además, valora el apoyo de los voluntarios que asisten a todas las clases. Sus habilidades conversacionales mejoraron en las pequeñas salas de descanso dirigidas por voluntarios, donde pudo mantener conversaciones más personales y practicar el inglés, y su capacidad de comprensión mejoró al escuchar los distintos acentos ingleses de cada voluntario. Quiere agradecer a los voluntarios su dedicación, amabilidad y apoyo. ¡Su único deseo es que las clases se impartan con más frecuencia durante la semana!

Cuando no está en clase de inglés, Yazmín dedica su tiempo a realizar cursos en línea sobre temas que le interesan, como la calidad de los alimentos. También le encanta dibujar y pintar, y ve películas y series de televisión en inglés para practicar un poco más fuera del aula. Además, está muy dedicada a su perro.

Yazmín comentó que, aunque su vida ha dado un giro de 180 grados con respecto a cómo era en México, se siente agradecida por estar viviendo esta nueva aventura en Estados Unidos. Sus objetivos para el futuro son seguir mejorando su inglés para poder comunicarse mejor con los hablantes nativos.

Ayude a allanar el camino para futuros estudiantes como Yazmín y considere hacer una donación a BIIN. Se necesitan fondos para cubrir el costo de los libros de texto, el espacio para las aulas (alquiler/servicios públicos), el teléfono/Internet, la coordinación de voluntarios y otros gastos del programa. Con su ayuda, podemos garantizar que Yazmín y otros estudiantes tengan el apoyo que necesitan para alcanzar sus metas.

Gracias a Gloria McIntush, becaria de inglés conversacional en la primavera de 2022, por entrevistar a Yazmín y escribir este retrato sobre ella.